1
00:01:35,460 --> 00:01:38,000
எபிசோட் இருபத்தி ஒன்பது

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,420
வெய் ஷுயூ.

3
00:01:53,120 --> 00:01:54,000
அடப்பாவி.

4
00:01:54,350 --> 00:01:56,080
என் பெயரைச் சொல்ல உங்களுக்குத் தகுதி இல்லை.

5
00:01:56,640 --> 00:01:58,710
பிடிப்பதற்கு உங்கள் கைகளை மடக்குவது நல்லது.

6
00:01:59,310 --> 00:02:01,460
அப்படியானால், நான் உங்கள் உடலை அழிக்க மாட்டேன்.

7
00:04:54,920 --> 00:04:57,670
நான் இந்த மனிதர்களைக் கொன்றேன் மற்றும் வெய் ஷுயூவை காயப்படுத்தினேன்.

8
00:05:07,260 --> 00:05:08,920
உங்கள் கடமைகளை நீங்கள் செய்யலாம்.

9
00:05:14,250 --> 00:05:14,910
நாங்கள் இப்போது நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என்றால்,

10
00:05:15,000 --> 00:05:16,210
இளவரசரை காப்பாற்றுவது கடினம்.

11
00:05:17,210 --> 00:05:18,040
இப்போது எங்கள் நடவடிக்கைகள்

12
00:05:18,250 --> 00:05:19,830
யான் ஸுன் குற்றவாளி என்பதை நிரூபிப்பார்.

13
00:05:20,210 --> 00:05:21,750
நாம் இனி இருட்டில் குதிக்க முடியாது.

14
00:05:23,580 --> 00:05:24,830
ஆனால் பேரரசர் சீரற்றவர்,

15
00:05:25,000 --> 00:05:26,080
மேலும் ஒரு மென்மையான தொடுதல்.

16
00:05:27,040 --> 00:05:29,040
பிரதான மண்டபத்தில், இளவரசன்...

17
00:05:35,670 --> 00:05:36,500
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

18
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
இது சாத்தியமானது.

19
00:05:43,250 --> 00:05:44,460
இது உங்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

20
00:05:44,580 --> 00:05:45,500
நான் செய்வேன்.

21
00:05:46,370 --> 00:05:47,950
சரி, என்னால் அவளைப் பார்க்க முடியாது.

22
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
உன்னால்தான் போகமுடியும்.

23
00:05:52,170 --> 00:05:53,010
நேரம் குறைவாக உள்ளது.

24
00:05:53,120 --> 00:05:53,580
நாங்கள் இங்கே சிக்கிக்கொள்வோம்

25
00:05:53,670 --> 00:05:54,590
சிறிது நேரம் கழித்து.

26
00:05:55,830 --> 00:05:57,710
சரி, நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

27
00:06:06,430 --> 00:06:07,120
இளவரசி.

28
00:06:08,170 --> 00:06:08,920
என்ன?

29
00:06:09,210 --> 00:06:10,160
இளவரசர் யான் சூனின் பணிப்பெண்

30
00:06:10,250 --> 00:06:11,370
ஒரு நுழைவு காவலரிடம் வாங்கினார்,

31
00:06:11,500 --> 00:06:12,330
மற்றும் வெளியே காத்திருக்கிறது.

32
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
இளவரசர் யான் சூன் சிக்கலில் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்

33
00:06:15,330 --> 00:06:16,410
மற்றும் உங்கள் உதவிக்காக மன்றாடவும்.

34
00:06:21,470 --> 00:06:22,140
சீக்கிரம்.

35
00:06:25,830 --> 00:06:26,500
மாஸ்டர் சிலியு.

36
00:06:27,350 --> 00:06:28,390
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர் வெய் தோல்வியடைந்தார்.

37
00:06:28,580 --> 00:06:30,000
யான் சூன் இம்பீரியல் அரண்மனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்

38
00:06:30,140 --> 00:06:30,790
அவரது மாட்சிமையைப் பார்க்க.

39
00:06:30,890 --> 00:06:31,470
யங் மாஸ்டர் விடுங்கள்

40
00:06:31,540 --> 00:06:32,420
கொலையாளிகளின் உடலை எடுத்துச் செல்லுங்கள்

41
00:06:32,510 --> 00:06:33,890
தந்திரமாக.

42
00:06:36,760 --> 00:06:37,540
போய் பார்.

43
00:06:37,670 --> 00:06:38,330
ஆம்.

44
00:06:40,260 --> 00:06:41,930
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கண்டுபிடிக்க

45
00:06:42,100 --> 00:06:44,220
அந்த உடல்களை அடக்கம் செய்ய.

46
00:06:44,310 --> 00:06:45,140
சீக்கிரம்.

47
00:06:45,220 --> 00:06:46,260
ஆம், ஆம்.

48
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
அந்த உடல்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

49
00:07:39,180 --> 00:07:39,960
கிளம்பு!

50
00:07:47,010 --> 00:07:47,790
இளவரசிக்கு உத்தரவு உள்ளது

51
00:07:47,920 --> 00:07:49,210
கொலையாளிகளின் உடலைப் பாதுகாக்க.

52
00:07:49,580 --> 00:07:50,250
சீக்கிரம்.

53
00:07:50,790 --> 00:07:51,670
சீக்கிரம்.

54
00:08:01,310 --> 00:08:02,010
மாஸ்டர் சிலியு,

55
00:08:02,430 --> 00:08:03,930
வீ ஹவுஸ்ஹோல்டின் ஹவுஸ்கார்லை யாரோ பதுங்கியிருந்தனர்.

56
00:08:04,060 --> 00:08:04,930
உடல்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன

57
00:08:05,010 --> 00:08:05,930
இளவரசியின் ஏகாதிபத்திய மெய்க்காப்பாளர்களால்.

58
00:08:07,350 --> 00:08:08,540
முட்டாள் வெய் ஷுயூ.

59
00:08:08,680 --> 00:08:10,470
மாஸ்டர் சிலியு, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

60
00:08:10,580 --> 00:08:12,330
திரும்பப் பெறுங்கள்.

61
00:08:12,470 --> 00:08:13,220
- ஆம். - போகலாம்.

62
00:08:28,370 --> 00:08:31,000
அவற்றை நகரத்திற்கு வெளியே வைக்கவும்.

63
00:08:31,960 --> 00:08:33,210
அந்த மக்கள் படுத்துக் கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

64
00:08:33,289 --> 00:08:34,709
ஊருக்கு வெளியே குறைந்தது 4 மணிநேரம்.

65
00:08:35,039 --> 00:08:36,079
மற்றும் எந்த பிரச்சனையும் செய்யாது.

66
00:09:04,090 --> 00:09:05,510
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

67
00:09:35,540 --> 00:09:38,210
அரசே. நீங்கள் மது தீர்ந்துவிட்டீர்கள்.

68
00:09:38,540 --> 00:09:40,620
உங்களுக்காக ஒரு புதிய பாட்டிலை மாற்றுகிறேன்.

69
00:09:46,330 --> 00:09:47,460
நீங்கள் யார்?

70
00:09:49,120 --> 00:09:50,620
நான் உங்கள் வேலைக்காரி,

71
00:09:50,750 --> 00:09:51,960
மற்றும் உங்கள் நபர்.

72
00:09:55,000 --> 00:09:55,960
என் நபரா?

73
00:09:58,620 --> 00:10:01,330
சூரியனுக்குக் கீழே உள்ள ஒவ்வொரு இடமும், பூமியில் உள்ள அனைத்தும்

74
00:10:01,580 --> 00:10:03,210
அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது.

75
00:10:07,190 --> 00:10:08,580
உண்மையில் உங்களுக்கு வார்த்தைகளுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

76
00:10:23,770 --> 00:10:24,670
உங்கள் பெயர் என்ன?

77
00:10:26,600 --> 00:10:28,600
என் பெயர் லானர்.

78
00:10:50,140 --> 00:10:51,250
லானர்.

79
00:11:09,250 --> 00:11:10,000
அரசே.

80
00:11:10,250 --> 00:11:11,460
அரசே. நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

81
00:11:12,250 --> 00:11:13,540
நிலைமை மிகவும் அவசரமானது.

82
00:11:14,390 --> 00:11:16,460
அரசே. அரசே.

83
00:11:27,040 --> 00:11:27,960
உள்ளே வா.

84
00:11:33,930 --> 00:11:34,680
அரசே.

85
00:11:35,930 --> 00:11:36,830
என்ன நடந்தது?

86
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
மிக முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது

87
00:11:38,600 --> 00:11:39,890
நீங்கள் சமாளிக்க.

88
00:11:55,800 --> 00:11:59,470
அவள் பெரியவள், மேலும் விஸ்கவுண்டஸ் காமக்கிழத்தியாக பதவி உயர்வு பெற்றாள்

89
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
லான் என்ற தலைப்புடன்,

90
00:12:01,710 --> 00:12:03,250
அவள் லான்ஃபு அரண்மனைக்குள் செல்லலாம்.

91
00:12:04,830 --> 00:12:05,710
ஆம்.

92
00:12:10,710 --> 00:12:13,830
யாங்சன், நான் உன்னை மன்னித்துவிட்டேன்,

93
00:12:14,300 --> 00:12:15,640
ஆனால் நீங்கள் மற்றவரை வாளால் காயப்படுத்தத் துணிந்தீர்கள்

94
00:12:16,080 --> 00:12:17,710
ஒரு குற்றவாளியாக.

95
00:12:19,870 --> 00:12:20,920
நான் பயந்துவிட்டேன்.

96
00:12:21,250 --> 00:12:23,870
எல்லையற்ற அரச கருணைக்கு என்னால் போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

97
00:12:24,460 --> 00:12:27,790
இருப்பினும், நான் என் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.

98
00:12:28,550 --> 00:12:29,790
வெய் ஷுயூ என்னை இரவில் வெகுநேரம் படுகொலை செய்ய விரும்பினார்.

99
00:12:30,040 --> 00:12:31,170
நான் தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராடவில்லை என்றால்,

100
00:12:31,350 --> 00:12:32,600
நான் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பில்லை.

101
00:12:32,830 --> 00:12:34,500
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு நியாயமான முடிவை எடுங்கள், அரசே.

102
00:12:35,080 --> 00:12:36,370
நான் அங்கு சென்றேன்

103
00:12:36,460 --> 00:12:37,500
யாங்சுனின் பாதுகாப்பிற்காக

104
00:12:37,710 --> 00:12:38,790
சாதாரண ஆய்வுக்கு சுற்றுலா செல்ல.

105
00:12:39,210 --> 00:12:41,000
இருப்பினும், அவர் தப்பிக்க ஒரு திட்டம் வைத்திருந்தார்.

106
00:12:41,790 --> 00:12:42,960
மற்றும் என்னால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

107
00:12:43,620 --> 00:12:45,240
அதனால் சாட்சியை ஒழிக்க என்னைக் கொல்ல நினைத்தான்.

108
00:12:45,800 --> 00:12:46,680
அரசே.

109
00:12:47,010 --> 00:12:48,800
தன் தந்தையைப் போலவே,

110
00:12:49,040 --> 00:12:52,540
யாங்சுனுக்கு ஓநாய் லட்சியம் உள்ளது மற்றும் நம்புவதற்கு தகுதியற்றவர்.

111
00:12:52,800 --> 00:12:54,350
உங்கள் கண்களில் பிரச்சனை உள்ளதா?

112
00:12:54,970 --> 00:12:55,720
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா

113
00:12:55,800 --> 00:12:56,640
பல இறந்த உடல்கள் உள்ளன

114
00:12:56,720 --> 00:12:57,640
ஓரியோல் முற்றத்தில்?

115
00:12:58,080 --> 00:13:00,040
வெய் ஷுயூ கொலையாளிகளை கூட்டிச் சென்றார் என்பது வெளிப்படையானது

116
00:13:00,250 --> 00:13:01,210
மற்றும் யான்க்சன்

117
00:13:01,350 --> 00:13:02,250
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள விரும்பினான்.

118
00:13:02,370 --> 00:13:03,460
ஹிஸ் ராயல் ஹைனஸ் யு.

119
00:13:03,540 --> 00:13:05,370
உங்கள் உறவினர் சொன்னதை உங்களால் நம்ப முடியவில்லை.

120
00:13:05,470 --> 00:13:07,010
நீங்கள் யாரையாவது கொலைகாரனைப் பார்த்தீர்களா?

121
00:13:07,430 --> 00:13:08,930
அல்லது இறந்த உடலை பார்த்தீர்களா?

122
00:13:12,470 --> 00:13:13,500
நான் செய்யவில்லை.

123
00:13:13,720 --> 00:13:14,830
- ஆனால்... - Song'er.

124
00:13:16,590 --> 00:13:17,420
கீழே நில்லுங்கள்.

125
00:13:19,500 --> 00:13:21,210
அரசே, அன்றிரவே காவலர்களிடம் விசாரித்தேன்

126
00:13:21,380 --> 00:13:23,710
மற்றும் சாட்சியங்களைப் பெற்றனர்.

127
00:13:23,960 --> 00:13:26,370
Wei Shuyou மற்றும் Yanxun மட்டுமே உள்ளனர்,

128
00:13:26,500 --> 00:13:27,670
மற்றும் இரவில் கொலைகாரன் இல்லை.

129
00:13:55,750 --> 00:13:59,120
ஓரியோல் முற்றத்தின் காவலர்களே, அரசே

130
00:13:59,250 --> 00:14:00,790
அனைத்தும் யுவன் அரண்மனையிலிருந்து வந்தவை.

131
00:14:01,210 --> 00:14:03,620
என் கருத்துப்படி, சாட்சியங்கள் நம்பமுடியாதவை.

132
00:14:04,460 --> 00:14:06,580
அரசே, நான் அதை அறிவேன்

133
00:14:06,960 --> 00:14:09,500
இன்று என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குவது எனக்கு மிகவும் கடினம்.

134
00:14:10,120 --> 00:14:13,370
ஆனால் நான் சிறுவயதிலிருந்தே தலைநகரில் வளர்ந்தேன்.

135
00:14:13,870 --> 00:14:15,450
நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் தொலைநோக்குடையவர்

136
00:14:15,790 --> 00:14:16,750
நான் யார் என்பதை அறிய.

137
00:14:17,420 --> 00:14:19,000
நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டராக நடிப்பேனா,

138
00:14:19,500 --> 00:14:21,120
மற்றும் வில்லன் போன்ற செயல்களைச் செய்யலாமா?

139
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
நான் நம்புகிறேன்

140
00:14:24,380 --> 00:14:26,080
உங்கள் மாட்சிமை நியாயமான முடிவு.

141
00:14:29,500 --> 00:14:32,210
அரசே, இதற்காக யாங்சுனைத் தண்டிப்பீர்,

142
00:14:32,580 --> 00:14:34,540
துன்புறுத்தலில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

143
00:14:37,780 --> 00:14:39,500
புலியின் தந்தை நாய் மகனைப் பெற மாட்டார்.

144
00:14:40,610 --> 00:14:42,750
நம்பிக்கையைப் பெற உங்களை நீங்களே காயப்படுத்துவது ஒரு நல்ல திட்டம்.

145
00:14:43,610 --> 00:14:45,210
நீங்கள் மாஸ்டர் வீயை மட்டும் உருவாக்கவில்லை,

146
00:14:45,320 --> 00:14:47,460
ஆனால் உங்களை நம்புவதற்காக ஏகாதிபத்திய காமக்கிழத்தியையும் முட்டாளாக்கினார்.

147
00:14:48,360 --> 00:14:50,710
நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்

148
00:14:50,860 --> 00:14:53,190
உங்கள் துரோகம் மற்றும் மதங்களுக்கு எதிரான தந்தையை விட.

149
00:14:54,210 --> 00:14:55,460
என்ன இது?

150
00:14:56,210 --> 00:14:58,500
இண்டிகோ செடியிலிருந்து நீலம் பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது ஆனால் பிந்தையதை விட நீலமானது.

151
00:15:04,250 --> 00:15:05,210
மாஸ்டர் ஹுவாய்.

152
00:15:06,750 --> 00:15:08,460
நீங்கள் சொல்வது போல் நான் நல்லவனாக இருந்தால்,

153
00:15:09,290 --> 00:15:10,420
நான் ஒருபோதும்

154
00:15:10,540 --> 00:15:11,750
அத்தகைய ஒரு அவல நிலைக்கு வரவும்.

155
00:15:13,050 --> 00:15:15,830
இருப்பினும், ஸ்லீவில் கத்தியை மறைத்து,

156
00:15:16,090 --> 00:15:18,830
ஒரு குதிரையை குதிரை என்று அழைப்பது மற்றும் கருப்பு வெள்ளையாக பேசுவது

157
00:15:20,620 --> 00:15:21,870
மாஸ்டர் ஹுவாயின் உண்மையான திறன்.

158
00:15:22,620 --> 00:15:24,080
எனக்கு பாடம் கிடைத்தது.

159
00:15:25,040 --> 00:15:25,910
அரச மேன்மை,

160
00:15:26,170 --> 00:15:27,840
கெட்ட தண்ணீரை என் மீது தெளிக்காதே.

161
00:15:27,920 --> 00:15:30,090
சரி, தவறு பற்றிய இறுதி முடிவை அவரது மாட்சிமை பெறுவார்.

162
00:15:30,250 --> 00:15:31,340
எனினும்,

163
00:15:32,590 --> 00:15:34,170
நீங்கள் ஏற்கனவே காவலில் இருந்தீர்கள்

164
00:15:34,790 --> 00:15:35,910
மற்றும் நாம் அனைவரும் பார்த்தோம்

165
00:15:36,040 --> 00:15:37,490
நீங்கள் ஒருவரை வாளால் காயப்படுத்தினீர்கள்.

166
00:15:38,120 --> 00:15:41,870
கொலையாளிகள் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள், யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?

167
00:15:42,420 --> 00:15:43,460
ஆதாரம் எங்கே?

168
00:15:43,790 --> 00:15:46,120
நீங்கள் அவரது மாட்சிமையை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்.

169
00:15:50,120 --> 00:15:53,410
நாயை அடிக்கும் மனம் கொண்டவன் தன் தடியை எளிதில் கண்டுபிடித்து விடுவான்.

170
00:15:56,040 --> 00:15:58,540
நான் ஒரு காமக்கிழத்தியின் மகன், எனக்கு எந்த சக்தியும் இல்லை.

171
00:15:59,670 --> 00:16:01,210
அனைத்து மக்களின் கண்களையும் ஏமாற்றுவதற்காக சொல்லாமல்,

172
00:16:01,590 --> 00:16:03,590
ஒருவரை வாளால் காயப்படுத்த எனக்கு தைரியம் இல்லை.

173
00:16:06,250 --> 00:16:07,340
நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை.

174
00:16:11,750 --> 00:16:12,710
யுவன் ஹுவாய்.

175
00:16:13,080 --> 00:16:14,660
நிச்சயமாக உங்களுக்கு அவ்வளவு திறமை இல்லை.

176
00:16:20,800 --> 00:16:22,250
அரசே. யுவர் ராயல் ஹைனஸ்ஸ்.

177
00:16:22,920 --> 00:16:23,800
உன்னை இங்கு வர அனுமதித்தது யார்?

178
00:16:24,550 --> 00:16:25,420
இங்கே விளையாடாதே,

179
00:16:25,550 --> 00:16:26,330
இப்போது திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

180
00:16:27,130 --> 00:16:27,960
அரசே.

181
00:16:28,080 --> 00:16:28,830
என்னிடம் மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது

182
00:16:28,920 --> 00:16:29,840
புகாரளிக்க.

183
00:16:30,580 --> 00:16:31,290
மேலே போ.

184
00:16:32,080 --> 00:16:33,170
அரண்மனைக்கு வெளியே இறந்த உடல்

185
00:16:33,380 --> 00:16:34,710
கொலையாளியாக இருந்தார்

186
00:16:34,830 --> 00:16:35,910
வெய் பேலஸ் மூலம் அனுப்பப்பட்டது

187
00:16:36,040 --> 00:16:36,910
இன்றிரவு சகோதரர் யாங்சுனைக் கொல்லுங்கள்,

188
00:16:37,040 --> 00:16:38,250
மேலும் அவர் தனிப்பட்ட உதவியாளராக இருந்தார்

189
00:16:38,380 --> 00:16:39,550
வெய் ஷுயூவின்.

190
00:16:40,130 --> 00:16:41,380
வெய் ஷுயூ எப்பொழுதும் அவனை அழைத்து வந்தார்

191
00:16:41,510 --> 00:16:42,470
மற்றும் சுற்றி சென்றார்.

192
00:16:42,580 --> 00:16:44,330
அரண்மனையில் உள்ள பலருக்கு அவரை அடையாளம் தெரியும்.

193
00:16:44,920 --> 00:16:46,170
மேலும் இந்த மண்டபத்தில் சிலர்

194
00:16:46,750 --> 00:16:47,580
தெரிந்திருக்க வேண்டும்

195
00:16:47,710 --> 00:16:48,710
பையனும்.

196
00:16:49,380 --> 00:16:52,050
மாஸ்டர் யுவன், உண்மையா?

197
00:16:57,170 --> 00:16:59,220
பாடகர், யுவென் ஹுவாய்,

198
00:16:59,510 --> 00:17:00,510
குழந்தையை வெளியே பார்க்கவும்.

199
00:17:02,340 --> 00:17:03,580
- ஆம். - ஆம்.

200
00:17:24,240 --> 00:17:24,950
அரசே.

201
00:17:26,030 --> 00:17:28,290
இறந்த பையன் உண்மையில் தனிப்பட்ட உதவியாளர்

202
00:17:28,369 --> 00:17:29,420
வெய் ஷுயூவின்.

203
00:17:29,740 --> 00:17:31,250
சுனர் சொன்னது உண்மைதான்.

204
00:17:35,120 --> 00:17:37,080
மாஸ்டர் யுவன், உங்களால் முடியவில்லையா

205
00:17:37,150 --> 00:17:38,450
அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்ள முடியுமா?

206
00:17:42,700 --> 00:17:45,790
அவர் தெரிந்தவர், ஆனால் எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

207
00:17:47,120 --> 00:17:47,960
யுவன் ஹுவாய்.

208
00:17:48,330 --> 00:17:50,000
அவர் தெரிந்தவர் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

209
00:17:50,080 --> 00:17:50,910
நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்

210
00:17:51,000 --> 00:17:51,910
வெய் ஷுயூ தினமும்.

211
00:17:52,000 --> 00:17:53,830
அவருடைய தனிப்பட்ட உதவியாளரை நீங்கள் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

212
00:17:54,740 --> 00:17:57,250
ஷுயூ, சென்று உடலைப் பரிசோதிக்கவும்,

213
00:17:57,870 --> 00:17:59,580
பையன் பணிப்பெண்தானா என்பதை உறுதி செய்ய

214
00:17:59,710 --> 00:18:00,710
உங்கள் அரண்மனை அல்லது இல்லை.

215
00:18:01,220 --> 00:18:02,510
நீங்கள் அதை மிகவும் கவனமாக பார்க்க வேண்டும்.

216
00:18:03,260 --> 00:18:04,420
இந்த விஷயத்தைப் பொறுத்த வரையில்,

217
00:18:05,010 --> 00:18:06,420
நீங்கள் அதை குழப்ப முடியாது

218
00:18:06,550 --> 00:18:08,420
ஒப்புக்கொள்ள மறுப்பதன் மூலம்.

219
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
உனக்கு தெரியும்,

220
00:18:10,220 --> 00:18:11,300
எனக்கு நிறைய வழிகள் உள்ளன

221
00:18:11,470 --> 00:18:13,550
உங்கள் வார்த்தைகளின் உண்மையை சொல்ல.

222
00:18:14,670 --> 00:18:15,550
ஆம்.

223
00:18:39,210 --> 00:18:41,290
அரசே. யுவர் ராயல் ஹைனஸ்ஸ்.

224
00:18:42,030 --> 00:18:43,920
இந்த பையன் உண்மையில் வேலைக்காரி

225
00:18:44,040 --> 00:18:44,910
என் அரண்மனை.

226
00:18:46,240 --> 00:18:48,530
யுவன் ஹுவாய் இதைக் கேட்டீர்களா?

227
00:18:48,750 --> 00:18:50,120
அதை அவரே ஒப்புக்கொண்டார்,

228
00:18:50,360 --> 00:18:51,870
நீ என்ன சொல்ல வேண்டும்?

229
00:18:52,960 --> 00:18:56,080
உன்னதமானவனே, நான் வெய் அரண்மனையின் பணிப்பெண் கூட

230
00:18:56,710 --> 00:18:58,330
உளவாளியாக இருக்கலாம்

231
00:18:58,400 --> 00:19:00,580
மாஸ்டர் வீயைச் சுற்றி தங்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவர்கள்.

232
00:19:01,870 --> 00:19:02,500
நீ...

233
00:19:02,620 --> 00:19:03,420
மூலம்,

234
00:19:05,710 --> 00:19:07,330
டியூக் டிங்பே திட்டமிட்டபோது

235
00:19:07,400 --> 00:19:08,290
அரசுக்கு எதிராக சதி

236
00:19:08,670 --> 00:19:11,290
சில உளவாளிகளை வைப்பது அவருக்கு கடினமாக இல்லை

237
00:19:11,400 --> 00:19:12,450
பிரமுகர்களைச் சுற்றி.

238
00:19:12,700 --> 00:19:13,530
நீ...

239
00:19:14,240 --> 00:19:14,990
அது சரிதான்.

240
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
இளவரசருக்கு எப்படி தெரியும்

241
00:19:16,610 --> 00:19:17,360
ஓரியோல் முற்றத்தில் என்ன நடந்தது

242
00:19:17,490 --> 00:19:19,250
நள்ளிரவில்,

243
00:19:19,750 --> 00:19:21,620
பின்னர் தற்செயலாக கொலையாளிகளை சந்திக்கின்றனர்

244
00:19:21,870 --> 00:19:23,170
மற்றும் அவரை அவரது மாட்சிமை முன் கொண்டு?

245
00:19:24,240 --> 00:19:25,030
அரசே.

246
00:19:25,530 --> 00:19:27,500
இந்த பையன் என் அரண்மனையின் வேலைக்காரி,

247
00:19:27,570 --> 00:19:28,860
ஆனால் அவர் என்னுடைய தனிப்பட்ட உதவியாளர் அல்ல.

248
00:19:29,280 --> 00:19:30,650
அவர் புத்திசாலி என்று நான் நினைத்தேன்,

249
00:19:30,780 --> 00:19:31,860
அதனால் அவரை என்னை சுற்றி வைத்திருந்தேன்.

250
00:19:32,200 --> 00:19:32,900
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

251
00:19:32,990 --> 00:19:34,110
அவர் திறமையான தற்காப்புக் கலைகளைக் கொண்டிருந்தார்,

252
00:19:34,860 --> 00:19:37,200
ஒருவேளை அவர் உளவாளியாக இருக்கலாம்

253
00:19:37,320 --> 00:19:38,820
யாரோ ஒரு வலிமையான பையனால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவர்.

254
00:19:42,650 --> 00:19:44,570
நான் சிறுவயதிலிருந்தே தலைநகருக்கு விருந்தாளியாக இருக்கிறேன்.

255
00:19:45,070 --> 00:19:46,150
மற்றும் நான் எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்

256
00:19:47,370 --> 00:19:48,960
எந்த தவறும் செய்யாமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தேன்

257
00:19:49,030 --> 00:19:50,150
பிரச்சனை பெற.

258
00:19:50,650 --> 00:19:52,210
திறமையான தற்காப்பு கலைகளைக் குறிப்பிட தேவையில்லை,

259
00:19:52,990 --> 00:19:54,740
எனக்கு யாரும் கிடைக்கவில்லை

260
00:19:54,860 --> 00:19:55,650
என்னைச் சுற்றி தற்காப்புக் கலைகளுடன்.

261
00:19:55,740 --> 00:19:56,650
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

262
00:19:57,040 --> 00:19:58,000
இரண்டு நபர்கள் உள்ளனர்

263
00:19:58,040 --> 00:19:59,120
உங்களைச் சுற்றி திறமையான தற்காப்புக் கலைகளுடன்.

264
00:19:59,420 --> 00:20:00,460
ஒரு ஆணும் பெண்ணும்.

265
00:20:01,040 --> 00:20:02,290
உங்கள் மாட்சிமைக்கு அது தெரியாது என்றால்,

266
00:20:02,570 --> 00:20:04,420
அவர்களை இங்கு விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் அதைக் கண்டறியலாம்.

267
00:20:04,860 --> 00:20:05,820
அரசே, தயவுசெய்து தீர்ப்பளிக்கவும்.

268
00:20:07,040 --> 00:20:09,170
வெய் ஷுயூ முதலில் என்னை படுகொலை செய்ய திட்டமிட்டிருந்தார்.

269
00:20:09,290 --> 00:20:10,620
பிறகு என் மீது வழக்கு போட்டார்.

270
00:20:11,530 --> 00:20:14,080
அவனது கொடூரமான மனம் உண்மையில் அனைவரையும் கோபத்தில் ஆழ்த்தியது.

271
00:20:14,500 --> 00:20:16,170
நான் குற்றவாளி ஆனேன்,

272
00:20:16,360 --> 00:20:17,790
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி,

273
00:20:18,290 --> 00:20:19,960
அதனால் என் உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.

274
00:20:20,530 --> 00:20:21,920
தற்காப்புக் கலை உள்ள பையனை நான் ஒருபோதும் அழைத்து வரமாட்டேன்

275
00:20:22,040 --> 00:20:23,000
என்னை சுற்றி.

276
00:20:23,250 --> 00:20:24,250
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

277
00:20:24,610 --> 00:20:25,950
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

278
00:20:26,530 --> 00:20:27,320
இன்றிரவு உன் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்

279
00:20:27,420 --> 00:20:28,790
இரண்டு பையன்கள் இல்லை என்றால்?

280
00:20:29,170 --> 00:20:31,370
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களால் வாளால் துண்டு துண்டாக வெட்டியிருப்பீர்கள்.

281
00:20:37,290 --> 00:20:38,540
ஓ, அப்படித்தான்.

282
00:20:42,110 --> 00:20:44,080
அதைக் கேட்டாயா அரசே?

283
00:20:44,210 --> 00:20:45,330
அதை அவரே ஒப்புக்கொண்டார்.

284
00:20:46,830 --> 00:20:49,290
அது பயனற்றதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

285
00:20:49,530 --> 00:20:51,110
ஒருவருக்கு என்ன பட்டு நாக்கு இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

286
00:20:51,670 --> 00:20:54,670
வேறு யாரும் இல்லை என்று சொன்னீர்களா

287
00:20:54,920 --> 00:20:57,340
Yanxun மற்றும் Wei Shuyou தவிர

288
00:20:57,360 --> 00:20:58,580
ஓரியோல் முற்றத்தில்?

289
00:20:58,860 --> 00:20:59,750
அரசே.

290
00:21:01,110 --> 00:21:03,320
சும்மா வீண் பேசுகிறார்

291
00:21:04,110 --> 00:21:05,610
ஐந்து தாதுக்களின் பொடியின் காரணமாக.

292
00:21:06,080 --> 00:21:07,370
நான் மிகவும் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

293
00:21:09,030 --> 00:21:10,210
அரசே. நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

294
00:21:10,290 --> 00:21:11,210
எனது மேற்பார்வைக் கடமைகளை நான் புறக்கணித்துவிட்டேன்.

295
00:21:11,900 --> 00:21:13,530
பேரரசரிடமிருந்து ஒரு ஏகாதிபத்திய ஆணை உள்ளது

296
00:21:14,000 --> 00:21:16,040
உன்னத குடும்பம் யான்க்சுனை அணுகுவதை தடை செய்ய வேண்டும்.

297
00:21:17,320 --> 00:21:18,210
ஷுயூ,

298
00:21:18,460 --> 00:21:19,540
நீங்கள் உண்மையில் வீணடிக்கிறீர்கள்

299
00:21:19,670 --> 00:21:20,960
அவரது மாட்சிமையின் எதிர்பார்ப்பு.

300
00:21:21,400 --> 00:21:22,790
நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்,

301
00:21:22,870 --> 00:21:24,030
மற்றும் பேரரசரை ஏமாற்றி மற்ற அனைவரையும் புறக்கணிக்க முயற்சிக்கிறது.

302
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
நீங்கள் மிகவும் கேவலமானவர்.

303
00:21:32,170 --> 00:21:33,500
எனினும், அரசே.

304
00:21:34,040 --> 00:21:35,960
தொட்டிலின் மேல் அவனைப் பார்த்தேன்.

305
00:21:36,750 --> 00:21:38,210
அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு செயல்பட்டாலும்,

306
00:21:38,920 --> 00:21:40,370
அவர் நல்ல குணம் கொண்டவர்.

307
00:21:41,210 --> 00:21:42,250
அது அவருடைய நோக்கமாக இருக்க முடியாது

308
00:21:42,500 --> 00:21:44,000
இன்று இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.

309
00:21:44,790 --> 00:21:47,040
அவரைப் பிடிக்க ஏதாவது கெட்டவர் இருக்க வேண்டும்

310
00:21:47,420 --> 00:21:49,960
மிகவும் கீழ்ப்படியாமல் ஏதாவது செய்ய.

311
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

312
00:21:57,460 --> 00:21:59,580
அப்பா, உண்மை முதல்

313
00:21:59,710 --> 00:22:00,790
தன்னை வெளிப்படுத்தியது,

314
00:22:00,960 --> 00:22:02,520
தயவு செய்து அவர்களை தண்டியுங்கள்.

315
00:22:03,240 --> 00:22:04,960
சகோதரர் யான் ஷுன் இங்கு பாதிக்கப்பட்டவர்.

316
00:22:05,320 --> 00:22:06,870
தயவுசெய்து அவரை எழுந்து நிற்க விடுங்கள்.

317
00:22:08,870 --> 00:22:11,630
யான் சுன், நீங்கள் இப்போது எழுந்து நிற்கலாம்.

318
00:22:17,870 --> 00:22:19,120
நன்றி, அரசே.

319
00:22:21,250 --> 00:22:22,210
வெய் ஷுயூ,

320
00:22:22,870 --> 00:22:24,590
ஏகாதிபத்திய காமக்கிழத்தி உங்களுக்காக சில நல்ல வார்த்தைகளை சொன்னதால்,

321
00:22:25,670 --> 00:22:28,390
நான் உன்னை இருபது முறை தடியடி நடத்தி தண்டிப்பேன்.

322
00:22:28,710 --> 00:22:30,350
மூடிய கதவுக்குப் பின்னால் உங்கள் பாவங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

323
00:22:31,000 --> 00:22:32,540
என் அனுமதியின்றி,

324
00:22:33,460 --> 00:22:34,620
உங்கள் இடத்தை விட்டு வெளியேற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

325
00:22:35,210 --> 00:22:36,090
அப்பா,

326
00:22:36,290 --> 00:22:37,610
அவர் சகோதரர் யான் ஷுனைக் கொல்லப் போகிறார்

327
00:22:37,710 --> 00:22:38,830
அவர் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்.

328
00:22:39,120 --> 00:22:40,200
அப்படியொரு குற்றத்தை அவர் செய்துள்ளார்.

329
00:22:40,330 --> 00:22:41,250
உங்களால் எப்படி முடியும்

330
00:22:41,370 --> 00:22:42,250
இருபது முறை தடியடி நடத்தி அவனை தண்டிக்கவா?

331
00:22:42,370 --> 00:22:43,450
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

332
00:22:43,830 --> 00:22:45,030
- அப்பா. - சுனர்.

333
00:22:50,120 --> 00:22:51,160
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது உங்களை மன்னிக்கலாம்.

334
00:22:51,870 --> 00:22:52,830
என் இரவு முழுவதும்

335
00:22:52,960 --> 00:22:53,920
உன்னால் அழிக்கப்பட்டது.

336
00:23:04,580 --> 00:23:05,540
இளவரசர் யான் சுன்,

337
00:23:07,670 --> 00:23:09,030
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி

338
00:23:09,960 --> 00:23:11,370
வெய் ஷுயூவை வடிவமைக்க.

339
00:23:12,400 --> 00:23:14,210
இருப்பினும், புத்திசாலித்தனம்

340
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
உனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

341
00:23:16,620 --> 00:23:18,290
சக்தி மிகவும் முக்கியமானது.

342
00:23:19,170 --> 00:23:20,000
யுவன் ஹுவாய்.

343
00:23:24,080 --> 00:23:25,440
நீங்கள் மிகவும் வாய் பேசுகிறீர்கள்.

344
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
உன்னிடம் உச்சரிக்கும் ஆற்றல் அதிகம்.

345
00:23:28,000 --> 00:23:28,710
உன்னதமானவன்.

346
00:23:29,120 --> 00:23:30,790
நான் அந்த வார்த்தைகளை நல்ல நம்பிக்கையுடன் சொன்னேன்.

347
00:23:31,370 --> 00:23:32,790
நல்ல நம்பிக்கையா?

348
00:23:33,320 --> 00:23:34,280
(சிரிக்கும்)

349
00:23:34,370 --> 00:23:35,930
அது இங்கு தேவையில்லை.

350
00:23:36,290 --> 00:23:37,370
விலகி இருங்கள்

351
00:23:37,460 --> 00:23:38,540
சகோதரர் யான் ஷுன்.

352
00:23:38,710 --> 00:23:39,670
இதை மீண்டும் செய்தால்,

353
00:23:39,830 --> 00:23:41,420
நான் உன்னை கடினமாக செலுத்த அனுமதிக்கிறேன்.

354
00:23:41,670 --> 00:23:43,000
உன்னுடைய மேன்மை என்னிடம் உள்ளது

355
00:23:43,120 --> 00:23:44,080
அக்கறை கொள்கிறது

356
00:23:44,210 --> 00:23:45,250
யான் சுன் நிறைய.

357
00:23:45,620 --> 00:23:47,260
நான் எது செய்தாலும் தவறுதான்.

358
00:23:47,710 --> 00:23:48,950
எனவே, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது

359
00:23:49,040 --> 00:23:50,080
உன்னதமானவனிடமும் சொல்ல வேண்டும்.

360
00:23:51,460 --> 00:23:53,060
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தாதீர்கள்

361
00:23:54,250 --> 00:23:55,450
மதிப்பு இல்லாத ஒருவருக்கு.

362
00:24:07,330 --> 00:24:08,130
சகோதரர் யான் ஷுன்,

363
00:24:08,470 --> 00:24:10,370
மருத்துவரிடம் மருந்து கேட்டேன்.

364
00:24:12,210 --> 00:24:13,460
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

365
00:24:15,710 --> 00:24:16,630
எனக்கு அவ்வளவு காயம் இல்லை.

366
00:24:17,110 --> 00:24:17,950
தேவையும் இல்லை.

367
00:24:20,590 --> 00:24:22,370
இன்றைக்கு நீங்கள் செய்த உதவிக்கு நன்றி, உன்னதமே.

368
00:24:24,960 --> 00:24:26,600
மிக்க நன்றி.

369
00:24:31,830 --> 00:24:34,040
சகோதரர் யான் ஷுன்...

370
00:24:35,110 --> 00:24:36,500
உங்கள் மருந்து.

371
00:24:44,110 --> 00:24:45,670
இளவரசே, காத்திருங்கள்.

372
00:24:50,070 --> 00:24:52,420
யான் சுன், மன்னிக்கவும்

373
00:24:53,150 --> 00:24:54,030
நீங்கள் கடந்து வந்ததற்கு.

374
00:24:54,630 --> 00:24:55,630
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

375
00:24:56,420 --> 00:24:57,670
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை என்று.

376
00:24:58,370 --> 00:24:59,620
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

377
00:25:00,250 --> 00:25:01,170
அவளுடைய உயர்வை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

378
00:25:01,950 --> 00:25:03,550
தயவுசெய்து தெளிவுபடுத்துங்கள்.

379
00:25:19,950 --> 00:25:21,470
இன்றிரவு மீண்டும் வருமா?

380
00:25:22,510 --> 00:25:23,510
அவர் செய்வார்.

381
00:25:26,710 --> 00:25:27,590
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

382
00:25:29,230 --> 00:25:30,310
இது ஒன்றும் தீவிரமானது அல்ல.

383
00:25:31,290 --> 00:25:32,450
நீங்கள் உள்ளே சென்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

384
00:25:32,670 --> 00:25:33,750
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

385
00:25:34,330 --> 00:25:35,370
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

386
00:25:36,150 --> 00:25:38,110
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

387
00:25:38,540 --> 00:25:39,260
யான் சுன்.

388
00:25:39,540 --> 00:25:40,300
உன்னதமானவன்.

389
00:25:40,470 --> 00:25:42,870
(கதவு மூடும் சத்தம்)

390
00:25:44,790 --> 00:25:45,630
யான் சுன்.

391
00:25:51,030 --> 00:25:51,910
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

392
00:25:52,790 --> 00:25:53,710
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

393
00:25:54,670 --> 00:25:55,550
வெய் மாநிலத்தின் பேரரசர் என்ன சொன்னார்?

394
00:25:55,870 --> 00:25:57,540
அவர் வெய் ஷுயூவை இருபது முறை தடியடி மூலம் தண்டித்தார்

395
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
மற்றும் அவரது இடத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கவில்லை.

396
00:25:59,620 --> 00:26:00,340
அவ்வளவுதானா?

397
00:26:01,580 --> 00:26:02,500
ஆம்.

398
00:26:03,110 --> 00:26:04,030
அவரது மாட்சிமை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

399
00:26:04,150 --> 00:26:05,110
வெய் ஷுயூவை தண்டிக்கவும்.

400
00:26:05,910 --> 00:26:07,330
அது வெறும் அடையாளமாக இருந்தது.

401
00:26:07,590 --> 00:26:08,510
அவனை மிகக் கடுமையாக தண்டித்திருந்தால்,

402
00:26:08,670 --> 00:26:10,510
இனிமேல் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும்.

403
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
யாரும் இல்லை

404
00:26:12,630 --> 00:26:13,790
எப்போதும் இருக்கும்

405
00:26:13,910 --> 00:26:15,290
மீண்டும் யான் ஷுனைக் கொல்ல முயற்சிக்கவும்.

406
00:26:16,510 --> 00:26:17,430
இது தெளிவாக உள்ளது

407
00:26:17,550 --> 00:26:18,510
அவரது மாட்சிமையின் நோக்கம் அல்ல.

408
00:26:19,350 --> 00:26:21,110
அவர் யான் ஷுனை மட்டும் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறார்

409
00:26:21,750 --> 00:26:23,350
பின்னர் யான்பேயை கட்டுப்படுத்தவும்.

410
00:26:23,590 --> 00:26:24,950
யான் சுன் ஆபத்தில்

411
00:26:25,070 --> 00:26:25,910
சமாளிப்பது அவருக்கு எளிதானது

412
00:26:26,030 --> 00:26:27,230
பாதுகாப்பான இடத்தில் Yan Xun ஐ விட.

413
00:26:28,790 --> 00:26:29,310
நாம் இருக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது

414
00:26:29,390 --> 00:26:30,550
இனிமேல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

415
00:26:32,390 --> 00:26:34,310
நாம் இன்னும் சாங்கானில் இருக்கும் வரை,

416
00:26:34,710 --> 00:26:36,460
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,330
வெய் மாநிலத்தின் பேரரசர் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.

418
00:26:39,110 --> 00:26:40,540
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்

419
00:26:40,670 --> 00:26:41,670
அத்துடன்.

420
00:26:44,790 --> 00:26:47,430
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

421
00:26:48,870 --> 00:26:49,790
சு.

422
00:26:50,670 --> 00:26:53,910
(கதவுகள் மூடும் சத்தம்)

423
00:26:53,910 --> 00:26:54,750
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

424
00:26:54,750 --> 00:26:55,230
(ஆம்)

425
00:26:55,580 --> 00:26:56,220
நான் நினைக்கிறேன்

426
00:26:56,330 --> 00:26:57,170
இன்றிரவு நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

427
00:26:57,750 --> 00:26:58,790
நான் இங்கே தூங்குவேன்.

428
00:27:00,460 --> 00:27:01,420
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

429
00:27:02,460 --> 00:27:03,750
இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.

430
00:27:03,990 --> 00:27:04,910
நான் பார்க்கிறேன்.

431
00:27:06,330 --> 00:27:07,210
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

432
00:27:07,990 --> 00:27:08,910
நான் பார்க்கிறேன்.

433
00:27:09,670 --> 00:27:11,210
நான் அதை சமாளித்துவிட்டேன்.

434
00:27:11,350 --> 00:27:12,430
இப்போது இரத்தப்போக்கு நிற்கிறது.

435
00:27:15,710 --> 00:27:16,430
யான் சுன்.

436
00:27:17,470 --> 00:27:18,270
எங்கே போகிறாய்?

437
00:27:18,430 --> 00:27:19,210
நான் மருந்து எடுத்து வருகிறேன்.

438
00:27:20,190 --> 00:27:21,070
சரியாக எங்கே?

439
00:27:21,430 --> 00:27:22,710
நான் அவளுடைய உயர்நிலைக்கு செல்கிறேன்.

440
00:27:23,030 --> 00:27:24,710
எல்லா இடங்களிலும் கொலைகாரர்கள் இருக்கிறார்கள்.

441
00:27:24,870 --> 00:27:26,030
நாங்கள் அனைவரும் காயமடைந்துள்ளோம்.

442
00:27:26,230 --> 00:27:27,550
அவர்களால் நாம் கொல்லப்படாவிட்டாலும்,

443
00:27:27,710 --> 00:27:29,350
நீங்கள் குற்றம் செய்கிறீர்கள்.

444
00:27:29,910 --> 00:27:30,590
தயவு செய்து வேண்டாம்

445
00:27:30,750 --> 00:27:31,990
எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தும்.

446
00:27:33,350 --> 00:27:34,870
யான் சுன். யான் சுன்.

447
00:27:35,310 --> 00:27:36,710
யான் சுன். பொறுமையாக இருங்கள்.

448
00:27:36,830 --> 00:27:37,670
பொறுமையாக இருங்கள்.

449
00:27:37,830 --> 00:27:39,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

450
00:27:39,270 --> 00:27:40,080
உங்களை குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்

451
00:27:40,230 --> 00:27:40,920
என் காரணமாக.

452
00:27:41,080 --> 00:27:42,920
கடைசியில் உயிர் பிழைத்தோம்.

453
00:27:43,750 --> 00:27:44,630
நாம் இருக்க வேண்டும்

454
00:27:44,830 --> 00:27:45,950
மிகவும் கவனமாக.

455
00:27:46,540 --> 00:27:47,790
உங்கள் குடும்பங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

456
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

457
00:27:51,580 --> 00:27:53,300
அவர்கள் வானத்திலிருந்து உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

458
00:27:54,580 --> 00:27:55,830
ஆவேசமாக இருக்காதீர்கள்.

459
00:27:57,330 --> 00:28:00,210
பொறுமையாக இருங்கள். பொறுமையாக இருங்கள்.

460
00:28:00,500 --> 00:28:01,580
தயவுசெய்து பொறுமையாக இருங்கள்.

461
00:28:02,250 --> 00:28:03,090
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

462
00:28:07,420 --> 00:28:08,540
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

463
00:28:36,030 --> 00:28:38,630
(வாளை வெளியே இழுக்கும் சத்தம்)

464
00:28:40,350 --> 00:28:40,950
இளம் மாஸ்டர்.

465
00:28:41,040 --> 00:28:42,080
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

466
00:28:43,000 --> 00:28:44,120
யுவின் காவலர்களை அழைக்கவும்.

467
00:28:44,270 --> 00:28:45,000
ஆமாம் சார்.

468
00:28:45,390 --> 00:28:46,310
(வாளைப் பின்னுக்குத் தள்ளும் சத்தம்)

469
00:28:53,290 --> 00:28:54,130
இளம் மாஸ்டர் யூ.

470
00:28:54,290 --> 00:28:55,570
தயவு செய்து எங்களுக்கு சிரமம் தராதீர்கள்.

471
00:28:56,040 --> 00:28:57,760
யங் மாஸ்டர் ஹுவாய் இங்கே இல்லை.

472
00:28:58,120 --> 00:28:59,960
மூன்றாவது கிளையின் கிராண்ட் கன்னியாவைப் பார்க்க அவரது இளம் மாஸ்டர் இங்கே இருக்கிறார்,

473
00:29:00,170 --> 00:29:01,690
யங் மாஸ்டர் ஹுவாய் அல்ல.

474
00:29:02,000 --> 00:29:03,580
மூன்றாவது கிளையின் கிராண்ட் கன்னியா பல ஆண்டுகளாக முடங்கிவிட்டார்.

475
00:29:03,670 --> 00:29:04,620
யாரையும் சந்திக்க முடியாத அளவுக்கு அவள் நிலை மோசமாக உள்ளது.

476
00:29:04,790 --> 00:29:06,830
யங் மாஸ்டர் யூ, யங் மாஸ்டர் ஹுவாய் திரும்பி வரும் வரை காத்திருக்கவும்.

477
00:29:07,120 --> 00:29:08,280
நீங்கள் இப்போதே வெளியேறுவது நல்லது.

478
00:31:41,960 --> 00:31:44,360
நான் யுவன் யூ, மூன்றாவது கிளையின் கிராண்ட் கன்னியா.

479
00:31:50,330 --> 00:31:52,530
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

480
00:31:55,790 --> 00:31:57,470
நான் ஒரு

481
00:31:57,620 --> 00:31:58,900
இறந்த பெண் நடைபயிற்சி.

482
00:32:00,120 --> 00:32:03,080
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

483
00:32:05,580 --> 00:32:06,660
நீங்கள் யுயர்.

484
00:32:10,790 --> 00:32:12,120
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

485
00:32:12,540 --> 00:32:14,180
நீங்கள் புத்த மதத்தை படிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்

486
00:32:14,420 --> 00:32:15,500
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.

487
00:32:17,500 --> 00:32:18,420
பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டேன்

488
00:32:19,170 --> 00:32:20,290
நீங்கள் இந்த ரகசிய அறையில் அடைக்கப்பட்டீர்கள்

489
00:32:20,960 --> 00:32:22,670
எந்த சூரிய ஒளியும் இல்லாமல்.

490
00:32:24,580 --> 00:32:25,830
பதினாறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

491
00:32:27,830 --> 00:32:29,750
நான் ஒரு சுட்டி போன்றவன்

492
00:32:29,830 --> 00:32:30,790
பார்க்க முடியாது.

493
00:32:33,170 --> 00:32:34,650
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

494
00:32:40,540 --> 00:32:42,020
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

495
00:32:42,750 --> 00:32:45,460
பழைய பொருளைச் சரிபார்க்கச் சொல்ல.

496
00:33:08,420 --> 00:33:09,340
இதுதான் என் அம்மா

497
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
மாற்றப்பட்டது

498
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
ஜிலே பெவிலியனில்.

499
00:33:13,420 --> 00:33:14,340
அனைவரின் கூற்றுப்படி,

500
00:33:14,580 --> 00:33:16,700
இது ஹெர்பேசியஸ் பியோனியின் ஆடை

501
00:33:16,870 --> 00:33:18,120
ஜிலே பெவிலியனில் குறைந்த வகுப்பு காமக்கிழத்திகள் அணிந்திருந்தனர்.

502
00:33:19,330 --> 00:33:20,210
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு,

503
00:33:21,420 --> 00:33:22,180
நான் இந்த ஆடையைக் கண்டேன்

504
00:33:22,290 --> 00:33:23,210
ஜிலே பெவிலியனில்.

505
00:33:24,960 --> 00:33:25,920
என்பதை உணர்ந்தேன்

506
00:33:26,790 --> 00:33:27,960
இது பியோனியின் ஆடை

507
00:33:28,420 --> 00:33:30,500
மனைவி அணிந்திருந்தார்

508
00:33:32,670 --> 00:33:33,790
மூலிகை பியோனி மற்றும் பியோனி

509
00:33:34,040 --> 00:33:35,280
பார்க்க மிகவும் ஒத்திருக்கிறது

510
00:33:36,750 --> 00:33:39,040
மேலும் இந்த ஆடை யாரோ வேண்டுமென்றே சேதப்படுத்தப்பட்டது.

511
00:33:41,080 --> 00:33:42,580
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

512
00:33:43,960 --> 00:33:46,000
இது என்னுடையது.

513
00:33:55,580 --> 00:33:56,980
என் அம்மா கட்டமைக்கப்பட்டார்.

514
00:33:57,670 --> 00:33:58,750
அவள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டவள் என்று சொன்னார்கள்

515
00:33:59,500 --> 00:34:00,460
அவள் குடிபோதையில் இருந்ததால்

516
00:34:00,670 --> 00:34:02,070
அன்று இரவு Yuwen Xi உடன்

517
00:34:02,580 --> 00:34:03,740
மற்றும் அவள் மாற்றப்பட்டாள்

518
00:34:03,870 --> 00:34:04,910
அவள் கூட அணியாத ஆடை

519
00:34:05,040 --> 00:34:05,960
அங்கீகரிக்க.

520
00:34:06,270 --> 00:34:09,990
(சிரிக்கிறார்)

521
00:34:11,170 --> 00:34:13,010
யுவன் ஜி பொய் சொன்னார்

522
00:34:13,120 --> 00:34:14,370
அனைவருக்கும்.

523
00:34:15,330 --> 00:34:16,170
உன் அம்மா என்னுடன் இருந்தாள்

524
00:34:16,460 --> 00:34:18,900
அந்த இரவு.

525
00:34:20,290 --> 00:34:21,250
உன்னுடன்?

526
00:34:26,580 --> 00:34:29,660
நான் Xie Houseld இன் மகள்

527
00:34:29,830 --> 00:34:31,070
நான் வம்சத்தின் கருப்பு கவுன் லேன்.

528
00:34:31,960 --> 00:34:34,370
நான் உன் அம்மாவின் அத்தை.

529
00:34:36,500 --> 00:34:39,580
அன்று இரவு உன் அம்மா என்னை பார்க்க வந்தாள்.

530
00:34:40,370 --> 00:34:41,710
நாங்கள் கொஞ்சம் மது அருந்தினோம்.

531
00:34:42,710 --> 00:34:44,190
உன் அம்மாவை இரவு தங்கச் சொன்னேன்.

532
00:34:46,710 --> 00:34:48,790
பற்றி எனக்குத் தெரியும்

533
00:34:49,370 --> 00:34:50,850
யுவன் சியின் பாத்திரம்.

534
00:34:52,370 --> 00:34:55,250
உன் தாயின் புகழ் கெட்டுவிடுமோ என்று பயந்தேன்.

535
00:34:56,040 --> 00:34:57,960
அதனால் நான் அனைத்து பொறிமுறையையும் தூண்டுகிறேன்

536
00:34:59,120 --> 00:35:00,840
மற்றும் இங்கே கீழே சென்றார்.

537
00:35:01,830 --> 00:35:03,790
உன் அம்மாவிடம் கேட்டேன்

538
00:35:04,040 --> 00:35:05,620
பியோனியின் இந்த உடையை மாற்ற வேண்டும்.

539
00:35:11,540 --> 00:35:12,420
அடுத்து என்ன நடந்தது?

540
00:35:13,420 --> 00:35:14,380
அடுத்ததா?

541
00:35:16,170 --> 00:35:18,010
பயங்கரமான ஒன்று நடந்தது.

542
00:35:19,170 --> 00:35:20,050
அன்று இரவு,

543
00:35:21,080 --> 00:35:24,120
யுவன் ஜி எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்தார்

544
00:35:24,290 --> 00:35:25,460
என்னை இங்கே வைத்திருக்க

545
00:35:26,290 --> 00:35:28,090
அதிலிருந்து 16 ஆண்டுகள் அவர்கள்

546
00:35:28,830 --> 00:35:31,270
இரண்டு காதுகேளாத பணிப்பெண்கள் மட்டுமே

547
00:35:31,710 --> 00:35:33,550
இங்கு என்னைக் கண்காணித்து சேவை செய்

548
00:35:35,040 --> 00:35:36,480
அவர் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்

549
00:35:38,210 --> 00:35:39,830
பிறகு ஏன் உன்னைக் கொல்லவில்லை

550
00:35:40,620 --> 00:35:42,300
அவர் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

551
00:35:42,960 --> 00:35:43,920
அவர் என்னை வாழ வைக்கிறார்

552
00:35:44,370 --> 00:35:46,290
அவரது பேராசை ஆசைக்காக மட்டுமே

553
00:35:46,670 --> 00:35:48,430
அவர் லியாங்கின் முகவர்களுடன் இணைந்தார்

554
00:35:57,540 --> 00:36:00,380
இன்று அதிகமாக பேசிவிட்டேன்

555
00:36:06,670 --> 00:36:08,830
உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை

556
00:36:14,040 --> 00:36:15,880
மேலும் கதைகளைக் கேட்க

557
00:36:37,420 --> 00:36:38,340
யுவன் யூ

558
00:36:38,750 --> 00:36:40,270
உன்னை உள்ளே அனுமதித்தது யார்?

559
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
நானே உள்ளே வந்தேன்

560
00:36:44,830 --> 00:36:45,790
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

561
00:36:46,790 --> 00:36:49,070
நீங்கள் சண்டையைத் தொடங்குகிறீர்கள்

562
00:36:50,420 --> 00:36:51,500
அதற்குப் பிறகு என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்

563
00:36:52,620 --> 00:36:53,580
கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது

564
00:36:54,460 --> 00:36:57,060
மூன்றாவது கிளையின் முயற்சியை எடுத்தேன்

565
00:36:57,750 --> 00:36:59,030
நீங்கள் நல்லது

566
00:37:00,040 --> 00:37:01,160
புத்திசாலியாக இரு

567
00:37:01,290 --> 00:37:02,410
என் பாட்டியை திருப்பி அனுப்பு

568
00:37:02,710 --> 00:37:04,590
அல்லது நான் உன்னை கிரீன் ஹில் முற்றமாக்குவேன்

569
00:37:04,710 --> 00:37:05,950
இரத்தம் நிறைந்தது

570
00:37:06,250 --> 00:37:07,330
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

571
00:37:07,790 --> 00:37:09,370
நான் மிரட்டுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

572
00:37:10,000 --> 00:37:12,640
நீங்கள் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம்

573
00:37:12,790 --> 00:37:14,030
சண்டைக்காக சிரிக்கப்படுகிறது

574
00:37:14,210 --> 00:37:16,210
யுவெனின் சகோதரர்களுக்கு இடையே

575
00:37:16,960 --> 00:37:18,200
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்

576
00:37:18,290 --> 00:37:19,410
உங்கள் மூன்றாவது கிளை

577
00:37:19,920 --> 00:37:21,160
முற்றிலும் அழிக்கப்படும்

578
00:37:21,330 --> 00:37:23,080
மறுமலர்ச்சியுடன் அல்லது உங்கள் பாட்டியுடன்?

579
00:37:26,290 --> 00:37:28,250
xeret வெளிப்பட்டவுடன்

580
00:37:29,670 --> 00:37:31,710
நான் அதிலிருந்து விடுபடாமல் இருக்கலாம்

581
00:37:33,620 --> 00:37:35,420
ஆனால் யுவன் குடும்பத்தில் நீங்களும் ஒருவர்

582
00:37:36,210 --> 00:37:37,570
நீங்கள் என்னை வெளிப்படுத்த முடியாது

583
00:37:38,830 --> 00:37:40,310
உங்களை ஈடுபடுத்தாமல்

584
00:37:40,710 --> 00:37:42,960
முயற்சி செய்து பார்க்கலாம். அதைப் பார்ப்போம்

585
00:37:45,070 --> 00:37:46,460
மகத்துவம் சொன்னால்

586
00:37:46,830 --> 00:37:48,620
நீங்கள், மூன்றாவது கிளை

587
00:37:48,750 --> 00:37:49,950
லியாங் முகவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்,

588
00:37:51,040 --> 00:37:53,240
அவர் என்னை மன்னிப்பாரா?

589
00:37:53,420 --> 00:37:54,660
ஏனென்றால் நான் வெளிப்படுத்துகிறேன்

590
00:37:55,210 --> 00:37:56,540
உண்மை?

591
00:37:58,000 --> 00:37:59,040
யுவன் யூ

592
00:38:00,960 --> 00:38:02,320
உனக்கு என்ன வேணும்?

593
00:38:02,580 --> 00:38:05,020
நான் எல்லைக்கு செல்ல உள்ளேன்

594
00:38:06,080 --> 00:38:08,520
பலத்த காற்று, மோசமான வானிலை

595
00:38:08,920 --> 00:38:10,200
வாழ வசதியாக இல்லை

596
00:38:11,790 --> 00:38:14,370
நான் கஷ்டப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,

597
00:38:15,120 --> 00:38:15,880
நீங்கள் போது

598
00:38:16,370 --> 00:38:18,580
உங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

599
00:38:19,420 --> 00:38:22,210
நான் கஞ்சன், அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை

600
00:38:23,120 --> 00:38:24,080
இது எப்படி?

601
00:38:25,210 --> 00:38:26,810
நீங்கள் வாழ்வதற்கு வேறொரு இடத்தை நான் காண்கிறேன்

602
00:38:28,540 --> 00:38:29,700
அரச குடும்பத்தின் கல்லறையைப் பாதுகாக்கச் செல்லுங்கள்

603
00:38:31,040 --> 00:38:32,720
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்

604
00:38:32,870 --> 00:38:34,230
இறந்தவர்களை கையாள்வது

605
00:38:35,500 --> 00:38:37,460
மகிமைக்குத் தொண்டாற்ற உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் தருகிறேன்

606
00:38:38,120 --> 00:38:39,200
நான் சாங்கானை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்

607
00:38:40,210 --> 00:38:41,830
நீ முதலில் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

608
00:38:42,290 --> 00:38:43,670
அல்லது

609
00:38:44,170 --> 00:38:45,170
நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்

610
00:38:45,620 --> 00:38:47,460
உங்கள் தாத்தாவுக்கு கம்பெனி கொடுக்க

611
00:38:48,330 --> 00:38:49,410
யுவன் யூ

612
00:38:50,790 --> 00:38:53,460
நீங்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்துவதில் அதிக தூரம் செல்கிறீர்கள்

613
00:39:15,580 --> 00:39:16,420
மாஸ்டர்

614
00:39:18,080 --> 00:39:18,840
மாஸ்டர்

615
00:39:20,330 --> 00:39:21,130
உள்ளே வா

616
00:39:25,580 --> 00:39:26,960
மாஸ்டர், நல்ல செய்தி

617
00:39:27,500 --> 00:39:29,080
யுவன் யூ வெளியேறுகிறார்

618
00:39:29,250 --> 00:39:30,010
எல்லைக்கு சாங்கான்

619
00:39:30,170 --> 00:39:30,970
நாளை காலை

620
00:39:41,120 --> 00:39:42,240
மா.. மாஸ்டர்

621
00:39:42,500 --> 00:39:44,260
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

622
00:39:44,920 --> 00:39:45,880
காரணம் இல்லை

623
00:39:47,210 --> 00:39:48,370
ஏனென்றால் நீங்கள் அடிக்கப்பட வேண்டும்

624
00:40:16,460 --> 00:40:17,220
உங்கள் மேன்மை

625
00:40:24,290 --> 00:40:26,540
எனக்கு ஒரு ரகசிய அறிக்கை வந்தது

626
00:40:27,540 --> 00:40:29,040
மூன்றாவது கிளையின் பெரிய மனைவி

627
00:40:29,330 --> 00:40:30,540
பசுமை மலைகளுக்கு நகர்ந்துள்ளது

628
00:40:30,750 --> 00:40:32,110
ஜிலே பெவிலியனில் இருந்து

629
00:40:37,080 --> 00:40:38,840
அதனால்தான் யுவன் ஹுவாய் சொல்கிறார்

630
00:40:38,960 --> 00:40:39,830
அவர் தொண்டர் கம்பீரம்

631
00:40:40,000 --> 00:40:41,280
அரச குடும்பத்தின் கல்லறையை பாதுகாக்க

632
00:40:42,830 --> 00:40:46,290
அவரது பலவீனம் மாறிவிடும்

633
00:40:48,420 --> 00:40:50,180
யுவன் யூவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது

634
00:40:50,750 --> 00:40:52,210
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஞானி

635
00:41:10,710 --> 00:41:12,670
இளவரசர், அரச குடும்பத்தின் கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார்

636
00:41:12,960 --> 00:41:14,330
முற்றத்தை காக்கும் வேலையை நாங்கள் கையாளுகிறோம்

637
00:41:16,960 --> 00:41:18,480
இளவரசர் யூ என்னிடம் கேட்டார்

638
00:41:18,620 --> 00:41:19,900
இந்த வாளை உங்களிடம் கொண்டு வர

639
00:41:20,370 --> 00:41:21,960
அதை உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தருமாறு கூறினார்

640
00:41:29,210 --> 00:41:31,790
தயவு செய்து அவருக்கு எனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்

641
00:41:32,420 --> 00:41:33,180
நான் செய்வேன்

642
00:41:33,460 --> 00:41:34,380
நாம் தோற்றுவிடுவோம்

643
00:41:34,620 --> 00:41:35,820
நாளை முற்றத்தின் ஒழுங்குமுறை

644
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
இளவரசரைத் தவிர

645
00:41:37,580 --> 00:41:39,340
ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளே செல்ல அல்லது வெளியேற சுதந்திரம் உள்ளது

646
00:41:48,750 --> 00:41:51,070
இளவரசன், அது புத்திசாலித்தனம் போல் தெரிகிறது

647
00:41:51,250 --> 00:41:52,370
Yuwen Huai மற்றும் Yuwen Yue சாப்பிடுவார்கள்

648
00:41:52,540 --> 00:41:53,940
ஊரை விட்டு வெளியேறு என்பது உண்மை

649
00:41:54,580 --> 00:41:56,500
யுவன் குடும்பம் இனி எங்களிடம் தலையிடாது

650
00:41:56,830 --> 00:41:57,910
எங்களின் மிகப்பெரிய எதிரி யுவன் ஹுவாய்

651
00:41:58,080 --> 00:41:59,400
இங்கே இல்லை

652
00:42:00,040 --> 00:42:01,920
நாம் இன்னும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

653
00:42:02,500 --> 00:42:03,660
எனக்கு புரிகிறது

654
00:42:09,500 --> 00:42:11,210
எனது சொந்த ஊரில் இருந்து உணவுகளை சுவையுங்கள்

655
00:42:11,540 --> 00:42:12,820
நீண்ட நாட்களாக இவற்றை சாப்பிடவில்லை

656
00:42:14,080 --> 00:42:14,920
அது நம்பகமானதா?

657
00:42:15,040 --> 00:42:15,760
இளவரசன்

658
00:42:17,080 --> 00:42:18,620
இளவரசர், ஏஜிங் இங்கே இருக்கிறார்

659
00:42:20,170 --> 00:42:22,460
ஏஜிங், என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

660
00:42:24,620 --> 00:42:26,900
இளவரசே, நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைத்தேன்

661
00:42:27,330 --> 00:42:28,830
இன்னும்

662
00:42:31,000 --> 00:42:31,880
எழுந்திரு

663
00:42:32,540 --> 00:42:33,420
ஜெனரல் மெங் ஹீ எங்கே?

664
00:42:38,790 --> 00:42:39,590
இளவரசன்

665
00:42:40,540 --> 00:42:43,260
என் தந்தை போர்க்களத்தில் இறந்தார்

666
00:42:43,790 --> 00:42:44,710
என்று என்னிடம் கேட்டார்

667
00:42:44,830 --> 00:42:46,540
அவன் இறப்பதற்கு முன் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க

668
00:42:47,040 --> 00:42:47,800
அதிர்ஷ்டவசமாக,

669
00:42:48,540 --> 00:42:50,250
நான் போரில் உயிர் பிழைத்தேன்

670
00:42:51,250 --> 00:42:52,290
பிறகு சாங்கானுக்கு வந்தேன்

671
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
நான் உன்னை மூன்று மாதங்கள் தேடினேன்

672
00:42:54,670 --> 00:42:56,990
இறுதியாக மிஸ் யுவை சந்தித்தார்

673
00:42:58,000 --> 00:43:01,920
இளவரசே, என் தந்தை இறப்பதற்கு முன் மிகவும் துன்பப்பட்டார்

674
00:43:03,080 --> 00:43:04,040
கவலைப்படாதே

675
00:43:05,710 --> 00:43:07,430
அவர்களுக்காக பழிவாங்குவோம்

676
00:43:08,500 --> 00:43:11,700
இளவரசே, நான் உன்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறேன்

677
00:43:12,290 --> 00:43:13,770
எனக்கு சமைக்க மட்டும் தெரியாது

678
00:43:13,960 --> 00:43:15,000
ஆனால் மல்யுத்தமும் கூட

679
00:43:15,370 --> 00:43:17,120
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்

680
00:43:17,250 --> 00:43:18,090
உங்களுக்காக என்னால் முடியும்

681
00:43:18,790 --> 00:43:19,550
நல்லது

682
00:43:20,540 --> 00:43:22,170
என் காவலாக இரு

683
00:43:22,620 --> 00:00:00,000
நன்றி, இளவரசன்